サイト内検索

資料請求・お問い合わせ
  • 世界の健康情報
  • よくあるご質問
  • オンラインストア

製品情報

P-GATE i オプション 英語版おくすり説明書印刷機能

英語おくすり説明書

海外に渡航する患者さま、外国人の患者さまのニーズにお応えします

平成28年度の外国人入国者数は過去最高値を記録※1し、在留外国人数も増加の傾向(過去最高)がみられます※2。日本を訪れる外国人の数は上昇傾向にある中、医療機関でも広く対応できるようなツールが必要になってきました。
「英語おくすり説明書印刷機能」はレセコンの入力内容と連動し、日本語文書を基に翻訳。窓口印刷帳票と一緒に印刷でき、スピーディーなお渡しも可能に。患者さま対応をご支援します。

※1 法務省、平成28年における外国人入国者数及び日本人出国者数について(確定値)より。
※2 法務省、平成28年末現在における在留外国人数について(確定値)より。

主な特長

豊富なデータ量

医療用医薬品、約17,000品目の英語情報データベースを搭載しています。

日本語の薬情文章を翻訳

信頼性のある日本語文章がベースになっており、医療医学向けの高品質なデータを提供します。

レセコン入力内容と連動

レセコンに入力した薬品・用法・日数と連動。窓口印刷帳票と一緒に印刷でき、患者さまにすぐにお渡しできます。

オンラインでデータを自動更新

新薬追加・添付文書改訂を月1回間隔で更新します。常に最新のデータが活用できます。

1. 英語おくすり説明書は、P-GATE iのオプションです。P-GATE i導入の薬局さまで運用が可能です。
2. 日本語文章を基に翻訳して提供するため、データ配信は日本語より少し遅れての配信となります。

資料請求・お問い合わせはこちら